1 00:00:00,400 --> 00:00:04,400 Untertitel: WDR mediagroup digital GmbH im Auftrag des WDR 2 00:00:04,640 --> 00:00:07,680 Hey Kathi, sei froh, dass du in Amerika bist. 3 00:00:07,680 --> 00:00:09,920 Heute geht die Schule wieder los. 4 00:00:09,920 --> 00:00:12,840 Allerdings ist das kein Grund aufzustehen. 5 00:00:13,360 --> 00:00:16,880 Meine Mutter, die jetzt hauptberuflich Nervensäge ist, 6 00:00:16,880 --> 00:00:18,160 sieht das allerdings anders. 7 00:00:19,840 --> 00:00:20,880 Metin. 8 00:00:20,880 --> 00:00:24,840 00:00:27,680 Hätte ich mir denken können, Erster Schultag. 10 00:00:28,200 --> 00:00:29,800 Lena, bitte, es ist fast 8. 11 00:00:29,800 --> 00:00:33,840 Mama, lass mich schlafen, sonst bleib ich für immer klein. 12 00:00:33,840 --> 00:00:37,200 Yağmur, aufstehen, anziehen, duschen, Schule. 13 00:00:37,200 --> 00:00:38,640 Allah beißt. 14 00:00:38,640 --> 00:00:41,920 Ja, Allah unterschreibt nicht deine Zeugnisse. Och, Yağmur! 15 00:00:41,920 --> 00:00:45,240 Bitte mach wenigstens am 1. Tag ’nen guten Eindruck. 16 00:00:45,280 --> 00:00:46,800 Mama, was tust du denn? 17 00:00:47,480 --> 00:00:50,840 Glaub mir, du wirst deine neue Schule lieben. 18 00:00:50,840 --> 00:00:54,520 Ich hatte eine Schule, und auf der hatte ich auch Freunde, 19 00:00:54,520 --> 00:00:57,120 nur ist die leider nicht mehr in Reichweite. 20 00:00:57,120 --> 00:00:58,200 Und wieso? 21 00:00:58,200 --> 00:01:03,000 Weil du die Familiennummer abziehst. Was findest du nur an diesem Typen? 22 00:01:03,000 --> 00:01:06,840 Wie war das, wenn sie mich beschimpft, mag sie mich? - Ja. 23 00:01:06,840 --> 00:01:08,440 Das ist nicht passiert! 24 00:01:08,440 --> 00:01:10,080 Ich kenn da niemanden. 25 00:01:10,080 --> 00:01:11,800 Außerdem bin ich klug, 26 00:01:11,800 --> 00:01:15,920 ich brauch nicht zur Schule, ich kann mich selbst unterrichten. 27 00:01:15,960 --> 00:01:19,720 Weißt du, wie ich mir die Schule immer vorgestellt hab? 28 00:01:19,720 --> 00:01:21,520 00:01:23,720 Das Abitur war der Heilige Abend. 30 00:01:23,720 --> 00:01:26,200 Das ist das Geheimnis von Bildung. 31 00:01:26,200 --> 00:01:28,960 Siehst du, ich bin Therapeutin, ich habe es geschafft. 32 00:01:29,000 --> 00:01:30,960 Willst dus nicht auch schaffen? 33 00:01:30,960 --> 00:01:32,200 Wenn du mit „ich habs geschafft“, 34 00:01:32,200 --> 00:01:36,920 2 Kinder, 3 Trennungen und ’ne wilde Ehe mit nem Ausländer meinst, nein, danke. 35 00:01:36,920 --> 00:01:40,440 Du hast Cem und Yağmur, die zeigen dir die neue Schule. Stimmts? 36 00:01:42,360 --> 00:01:47,160 Ich glaube nicht, dass Lena sich mit meinen Freundinnen verstehen würd. 37 00:01:47,160 --> 00:01:51,480 Nimms nicht persönlich aber du bist und bleibst eine Christin. - Okay. Okay. Es reicht. Ich geh wieder ins Bett. 38 00:01:51,520 --> 00:01:53,960 Weck mich, wenn ich volljährig bin. 39 00:01:53,960 --> 00:01:57,800 00:02:02,760 Du bist dermaßen muffig und sozial kompliziert. Du findest garantiert keine Freunde. 41 00:02:05,000 --> 00:02:06,160 22... 42 00:02:07,480 --> 00:02:09,480 Ich kann 100 Freunde finden, 43 00:02:09,480 --> 00:02:12,600 1.000 Freunde, Millionen, Völker von Freunden. 44 00:02:12,600 --> 00:02:16,160 Und jetzt entschuldige mich bitte, ich muss zur Schule. 45 00:02:16,160 --> 00:02:19,400 00:02:23,680 ♫ Einführung 47 00:02:23,680 --> 00:02:27,000 ♫ Einführung 48 00:02:27,000 --> 00:02:31,000 ♫ Einführung 49 00:02:31,000 --> 00:02:34,200 ♫ Einführung 50 00:02:38,480 --> 00:02:40,600 ♫ Einführung 51 00:02:50,320 --> 00:02:53,400 Hau rein, verzweifelte Hausfrau. - Ha, ha, ha. 52 00:02:54,560 --> 00:02:56,040 Ist das vegetarisch? 53 00:02:56,040 --> 00:02:59,720 Du hast doch gesagt, von glücklichen Hühnern ist okay. 54 00:03:01,720 --> 00:03:04,040 00:03:07,160 Und was sagt dein Vater dazu? - Ist abgesprochen? 56 00:03:11,800 --> 00:03:14,800 ♫ Musik ♫ 57 00:03:16,440 --> 00:03:21,040 Hey Kati, du bist live dabei, mein erster Schultag auf der neuen Schule, 58 00:03:21,040 --> 00:03:23,520 und ich suche mir jetzt Freunde. 59 00:03:23,520 --> 00:03:26,200 Mein Gott, das klingt so armselig. 60 00:03:28,080 --> 00:03:30,440 Cem, hier sind nur Ausländer. 61 00:03:30,440 --> 00:03:32,120 00:03:35,960 Die meisten gehen ins Solarium, damit sie nicht auffallen. 63 00:03:35,960 --> 00:03:37,240 Hey, alles klar? 64 00:03:43,400 --> 00:03:45,520 Das werden alles meine Freunde. 65 00:03:45,520 --> 00:03:48,560 Von wegen, ich habe soziale Schwierigkeiten. 66 00:03:54,080 --> 00:03:55,520 Ach nee, ein Snob. 67 00:03:57,120 --> 00:03:58,640 Okay, Tussialarm. 68 00:03:58,640 --> 00:04:02,120 Bevor ich die großen Pausen bei Douglas verbringe. 69 00:04:02,120 --> 00:04:03,280 00:04:05,240 Nerd. 71 00:04:07,480 --> 00:04:08,680 Rassist. 72 00:04:10,800 --> 00:04:13,160 Hups, Pumps und Pelzkragen. 73 00:04:14,120 --> 00:04:15,600 Tja, Arzttochter. 74 00:04:16,240 --> 00:04:18,240 Sind denn hier nur Freaks? 75 00:04:23,680 --> 00:04:28,240 Fehlt nur noch die traurige Musik, dann ist mein Untergang perfekt. 76 00:04:28,240 --> 00:04:29,400 Morgen. 77 00:04:31,480 --> 00:04:33,640 Erst mal Merkblatt vom Direktor. 78 00:04:33,680 --> 00:04:38,200 00:04:41,400 und Schraubenschlüssel im gesamten Schulgebäude verboten. 80 00:04:41,400 --> 00:04:44,560 So, ich frag dann erst mal: Wer ist anwesend. 81 00:04:44,560 --> 00:04:45,640 Küste? - Hier. 82 00:04:46,480 --> 00:04:49,080 Von null auf Außenseiter in 20 Sekunden. 83 00:04:49,080 --> 00:04:51,880 Ich bin der Porsche unter den Underdogs. 84 00:04:53,360 --> 00:04:54,520 Amanda? - Ja. 85 00:05:00,120 --> 00:05:03,520 00:05:04,640 Tschuldigung. 87 00:05:04,680 --> 00:05:08,120 Der ist aus dem Rippenknochen von Gandhi, du Idiot. 88 00:05:08,120 --> 00:05:09,200 Nicht heulen. 89 00:05:09,200 --> 00:05:11,440 Das ist nur das letzte Geschenk, 90 00:05:11,440 --> 00:05:16,000 das dein Vater dir gemacht hat, bevor er für immer verschwunden ist. 91 00:05:16,000 --> 00:05:18,320 Entschuldige, wer bist du denn? 92 00:05:18,400 --> 00:05:19,880 Ich bin Lena. 93 00:05:21,000 --> 00:05:22,120 00:05:26,000 Ich hab gar kein Memo gekriegt. 95 00:05:26,040 --> 00:05:29,680 Also, laut meiner Klassenliste existierst du gar nicht. 96 00:05:31,480 --> 00:05:36,360 Ja gut, dann geh ich vielleicht einfach wieder. Ist sowieso scheiße hier. 97 00:05:36,840 --> 00:05:40,000 Du bist scheiße, und ihr alle seid auch scheiße. 98 00:05:40,000 --> 00:05:42,240 Und du bist eh ’n Arschloch. 99 00:05:42,960 --> 00:05:45,960 ♫ Musik ♫ 100 00:05:49,920 --> 00:05:52,280 00:05:56,160 Ich weiß nicht, am Anfang hatte ich dieses Stechen im Magen, 102 00:05:56,160 --> 00:05:58,480 weil sie mich so angeschrien hat. 103 00:05:58,480 --> 00:06:00,480 Aber irgendwie war sie auch süß, 104 00:06:00,480 --> 00:06:03,600 und vielleicht ist sie gar nicht so bescheuert. 105 00:06:03,600 --> 00:06:07,760 Aber vielleicht hasst sie mich auch. Meinen Sie, sie hasst mich? 106 00:06:07,760 --> 00:06:10,320 Axel, ich hab ’ne Tochter, die ist genau so alt wie du. 107 00:06:10,320 --> 00:06:13,160 Und ich kann dir versichern: Mädchen in dem Alter habens nicht einfach. 108 00:06:13,160 --> 00:06:15,600 Ihre Tochter ist doch bestimmt glücklich. So wie ich früher. 109 00:06:15,600 --> 00:06:18,440 Ihre beste Freundin ist nach Amerika gezogen, 110 00:06:18,440 --> 00:06:20,720 seitdem fühlt sie sich furchtbar. 111 00:06:20,720 --> 00:06:21,720 Wieso? 112 00:06:21,720 --> 00:06:26,120 Weil niemand mehr da ist, mit dem sie Bestseller korrigieren kann. 113 00:06:26,120 --> 00:06:29,520 00:06:31,880 Und schreckliche Lieder komponiert auf der Gitarre. 115 00:06:33,520 --> 00:06:36,400 Du hast mich schon wieder ausgetrickst. 116 00:06:36,400 --> 00:06:39,560 Ich höre Sie so gerne von Ihrem Leben erzählen, 117 00:06:39,560 --> 00:06:41,360 in dem alles stimmt. 118 00:06:41,360 --> 00:06:43,560 Wie lange kennen wir uns jetzt? 119 00:06:43,560 --> 00:06:47,120 98 Therapiestunden, nächste Woche haben wir Jubiläum. 120 00:06:47,120 --> 00:06:50,720 00:06:51,960 98 Mal? 122 00:06:51,960 --> 00:06:55,520 Also, im Übrigen stimmt bei mir auch nicht immer alles. 123 00:06:55,520 --> 00:06:57,520 Wollen Sie darüber reden? 124 00:06:58,280 --> 00:06:59,320 Lena? 125 00:07:00,720 --> 00:07:03,520 Gleich krieg ich wieder ’ne Gehirninfusion. 126 00:07:03,520 --> 00:07:05,400 Sei nicht so pessimistisch, Gürkchen. 127 00:07:05,400 --> 00:07:08,440 Wenn du mit einem Lächeln durch die Welt gehst, 128 00:07:08,480 --> 00:07:10,560 00:07:13,120 Lena, kann ich reinkommen, oder masturbierst du? 130 00:07:13,160 --> 00:07:15,960 Super! Gleich sagt sie wieder, ich bin emotional gestört. 131 00:07:15,960 --> 00:07:18,920 Nein, ich setz mir grad ’ne Spritze Heroin. 132 00:07:18,920 --> 00:07:22,480 Telefonansage: Guten Tag, heute ist Mittwoch, der... 133 00:07:22,480 --> 00:07:24,480 Hi Annika, hier ist Lena. 134 00:07:24,480 --> 00:07:27,960 Du, wir wollten uns später noch bei der Sabine treffen. 135 00:07:27,960 --> 00:07:29,680 Lernen und DVD gucken. 136 00:07:29,720 --> 00:07:33,880 Später wollten noch der Malte, der Tobi und der Carsten vorbeischauen. 137 00:07:33,880 --> 00:07:37,080 Telefonansage: Beim nächsten Ton ist es 14 Uhr. 138 00:07:37,080 --> 00:07:39,240 Sicher will der was von dir. 139 00:07:39,240 --> 00:07:43,200 Annika, könntest du vielleicht noch der Sabine, Christina und... 140 00:07:44,680 --> 00:07:46,560 Ach, wie hieß die noch gleich? 141 00:07:46,560 --> 00:07:48,480 00:07:51,240 Ja, super! Dann sehen wir uns später. Super. Bis später. Bis dann. 143 00:07:54,760 --> 00:07:57,400 Grad noch mit ’ner Freundin telefoniert. 144 00:07:57,400 --> 00:07:59,960 Du hast Freunde gefunden am ersten Schultag? 145 00:07:59,960 --> 00:08:02,320 Wie sie das schon wieder gesagt hat. 146 00:08:02,360 --> 00:08:05,160 Ja, ich bin ziemlich beliebt. War noch was? 147 00:08:05,160 --> 00:08:07,080 Wir entwickeln uns, Schatz. 148 00:08:07,120 --> 00:08:08,920 00:08:12,880 Mama, frag mich bitte nicht mehr, ob ich masturbiere. 150 00:08:20,200 --> 00:08:23,600 Und ’ne Lehrkraft dabei, die irgendwie unausgeglichen wirkt? 151 00:08:23,600 --> 00:08:28,160 Nein, und bitte versuch dieses Jahr mal nicht, meinem Klassenlehrer einzureden, 152 00:08:28,160 --> 00:08:29,960 dass er schizophren ist. 153 00:08:29,960 --> 00:08:33,880 Yağmur, ich war arbeiten. Und jetzt koche ich noch was. 154 00:08:33,880 --> 00:08:36,120 00:08:39,280 Wieso isst du nichts mehr? Bist du magersüchtig? 156 00:08:39,280 --> 00:08:40,520 Nimmst du Drogen? 157 00:08:40,520 --> 00:08:43,840 Nein, die macht doch dieses Ramadings, Fastenzeit. 158 00:08:43,840 --> 00:08:47,080 Suna macht auch Ramadan. - Suna wiegt auch 200 Kilo. 159 00:08:47,080 --> 00:08:51,440 Du kannst mir nicht verbieten, die Feste meiner Religion zu leben. 160 00:08:51,440 --> 00:08:54,760 Und außerdem esse ich doch was, wenn die Sonne untergeht. 161 00:08:54,800 --> 00:08:58,560 Ich dachte, das ist abgesprochen. - Nichts ist abgesprochen. 162 00:08:58,600 --> 00:09:02,160 Von mir aus kannst du dir den Sex und das Rauchen sparen. Das ist auch Ramadan. 163 00:09:02,160 --> 00:09:03,280 Sex? Du hattest Sex? 164 00:09:03,280 --> 00:09:06,720 Ich rauche nicht, und ich werd auch niemals Sex haben. 165 00:09:06,720 --> 00:09:08,600 Oh, sag das nicht, Kleines. 166 00:09:08,600 --> 00:09:11,200 Du kippst mir um, wenn du nichts isst. 167 00:09:11,200 --> 00:09:13,720 00:09:17,560 Von einem Deutschen lass ich mir gar nichts befehlen. 169 00:09:19,280 --> 00:09:21,080 Komm ich deutsch rüber? 170 00:09:26,840 --> 00:09:30,240 Mama, das ist ja noch ganz gefroren in der Mitte. 171 00:09:30,240 --> 00:09:31,720 Das muss so sein. 172 00:09:32,400 --> 00:09:36,800 Aber auf der Packung war ein Bild, da hat das Essen noch gedampft. 173 00:09:36,800 --> 00:09:39,080 Das sind nur Serviervorschläge. 174 00:09:39,080 --> 00:09:41,920 Lena, willst du nachher ’ne Tüte Chips mitnehmen? 175 00:09:41,920 --> 00:09:45,240 Ich dachte, du kaufst keine amerikanischen Produkte. 176 00:09:45,240 --> 00:09:49,480 Du gehst doch zu Annika, ich dachte, ihr wollt vielleicht was knabbern. 177 00:09:49,480 --> 00:09:53,760 Ja, aber Annikas Eltern sind reich, du, da muss ich nichts mitnehmen. Die haben genug. 178 00:09:53,760 --> 00:09:58,000 Was? Das sieht ja so aus, als ob du dich bei anderen durchfüttern lässt. 179 00:09:58,000 --> 00:10:01,440 00:10:02,960 Wann kommst du wieder? 181 00:10:02,960 --> 00:10:05,760 Morgen ist Schule, ich würde sagen, höchstens bis Mitternacht. 182 00:10:05,760 --> 00:10:08,320 Wird doch immer erst lustig, wenns dunkel ist und man Flaschendrehen spielt. 183 00:10:08,320 --> 00:10:11,480 Ich weiß noch, als ich 16 war und mit meinen Freundinnen Flaschendrehen gespielt hab… 184 00:10:11,480 --> 00:10:13,520 00:10:15,480 Die Ulrike, die konnte küssen, 186 00:10:15,480 --> 00:10:17,800 damals dachte ich ja, ich werd lesbisch. 187 00:10:17,840 --> 00:10:19,880 Warum eigentlich nicht? Schade. 188 00:10:19,880 --> 00:10:23,400 Dann hätte ich jetzt ein tierisch entspanntes Leben als Eizelle. 189 00:10:23,440 --> 00:10:25,040 Bis dannimanski. 190 00:10:25,040 --> 00:10:27,880 Ich hab keinen Kontakt mehr zu Ulrike. 191 00:10:30,080 --> 00:10:31,160 Text? 192 00:10:32,880 --> 00:10:33,920 00:10:38,400 Öztürk gegen Öztürk? Zweite Runde? 194 00:10:45,200 --> 00:10:49,240 Als ich so alt war wie du, habe ich meinem Vater geschworen, 195 00:10:49,240 --> 00:10:51,800 Allah und der Türkei immer treu zu sein. 196 00:10:51,800 --> 00:10:53,560 Haste ja toll eingehalten. 197 00:10:53,560 --> 00:10:57,160 Als dein Großvater anfing, mein Schulgeld zu versaufen 198 00:10:57,160 --> 00:11:00,320 und meine Mutter mit jugoslawischen Prostituierten zu betrügen, 199 00:11:00,320 --> 00:11:04,160 00:11:06,000 Sinn dieser Geschichte ist 201 00:11:06,040 --> 00:11:09,320 welche nicht eintretende Einsicht meinerseits? 202 00:11:15,480 --> 00:11:17,280 Ich bin ganz unten, Kathi. 203 00:11:17,280 --> 00:11:19,680 Andere verheimlichen ihre Freunde, 204 00:11:19,680 --> 00:11:22,560 und ich verheimliche, dass ich keine hab. 205 00:11:23,280 --> 00:11:26,760 18 Uhr, was soll ich denn jetzt bis Mitternacht machen? 206 00:11:28,520 --> 00:11:30,720 00:11:34,440 weil ich mit einigen von unseren Traditionen nicht einverstanden war. 208 00:11:34,440 --> 00:11:37,240 Es gibt viele Dinge, die nicht richtig sind. 209 00:11:37,280 --> 00:11:40,760 Aber weil es im Koran steht, wagt niemand, daran zu rütteln. 210 00:11:40,760 --> 00:11:43,440 Und jetzt hungerst du für diese Religion? 211 00:11:43,440 --> 00:11:47,880 Diese Religion ist die Religion meiner Mutter, deiner Frau, aus deinem Vaterland. 212 00:11:47,920 --> 00:11:51,840 Wir haben ein neues Leben. Yağmur, was ist daran so schlimm? 213 00:11:51,840 --> 00:11:54,680 Was war so schlimm an unserem alten Leben? 214 00:11:54,680 --> 00:11:58,200 Alles ist anders. Du hast Doris, Cem hat seine Freunde. 215 00:11:58,200 --> 00:12:00,880 Und ich hab nichts außer Mamas Religion. 216 00:12:00,880 --> 00:12:03,240 Dann mach halt. Mach, wie du denkst. 217 00:12:03,240 --> 00:12:04,560 Machst du mit? 218 00:12:15,800 --> 00:12:19,360 00:12:21,520 Willst du noch ’nen Schluck, Matze? 220 00:12:21,520 --> 00:12:24,840 Ey, und dann war ich halt so doof und hab meiner Mutter erzählt, 221 00:12:24,840 --> 00:12:26,280 dass ich Freunde habe. 222 00:12:26,280 --> 00:12:29,280 Und jetzt hat meine Mutter mich halt losgeschickt, 223 00:12:29,280 --> 00:12:31,560 und jetzt sitz ich hier mit euch. Ich meine, es ist toll, es ist wirklich toll mit euch… 224 00:12:36,320 --> 00:12:40,720 00:12:42,680 Ja, tschüß, bis nachher. 226 00:12:47,400 --> 00:12:50,920 Weil ich Sportler bin, ich brauch Essen für meine Muskeln. 227 00:12:50,920 --> 00:12:53,080 Damit ich dich verhauen kann. 228 00:12:55,640 --> 00:12:58,600 Ey, du, Doris, wie viel Taschengeld kriegt Lena? 229 00:12:59,840 --> 00:13:01,920 Würd ich mal drüber nachdenken. 230 00:13:01,920 --> 00:13:04,080 Wenn man sieht, dass sie bettelt, 231 00:13:04,080 --> 00:13:07,800 00:13:14,520 ♫ Das ist die Morgendämmerung des Wassermannzeitalters ♫ 233 00:13:14,520 --> 00:13:16,200 ♫ das Wassermannzeitalter... ♫ 234 00:13:18,960 --> 00:13:20,040 Guten Abend. 235 00:13:22,000 --> 00:13:26,280 Ich hab mir Annika nicht so maskulin und vor allem jünger vorgestellt. 236 00:13:26,280 --> 00:13:29,720 Ja, ich find keine Freunde und häng mit Pennern ab. Können wir jetzt gehen? 237 00:13:29,720 --> 00:13:31,200 00:13:34,840 Ich habe nur ein vorübergehendes Cash-Flow-Problem, okay? 239 00:13:34,840 --> 00:13:38,400 In der Schule sind alle blöd oder doof oder arrogant. 240 00:13:38,400 --> 00:13:41,400 Ich hab schon viele Kinder pubertieren sehen, Gürkchen 241 00:13:41,440 --> 00:13:43,840 aber du bist wirklich ’ne hormonelle Supernova. 242 00:13:43,840 --> 00:13:45,920 Tu ich dir jetzt leid, oder was? 243 00:13:45,920 --> 00:13:49,600 00:13:51,000 Nee, schon klar. Ich versteh schon. Aber ich sag dir jetzt mal was, ja? 245 00:13:51,000 --> 00:13:55,120 Ich wollte auf dieser neuen, bescheuerten Schule überhaupt keine Freunde finden. 246 00:13:55,120 --> 00:13:57,160 Ich bin nämlich Einzelgängerin. 247 00:13:57,160 --> 00:14:00,200 Tausend berühmte Menschen waren Einzelgänger. 248 00:14:00,200 --> 00:14:02,160 Goethe, Schiller, Miss Marple. 249 00:14:02,200 --> 00:14:04,840 00:14:08,880 Und jetzt geh bitte. Alleine fühle ich mich nämlich am wohlsten. 251 00:14:10,600 --> 00:14:13,600 ♫ Musik ♫ 252 00:14:17,240 --> 00:14:21,240 Ich habe mein neues Lebenskonzept jetzt praktisch umgesetzt: 253 00:14:21,240 --> 00:14:23,840 Einzelgänger sind gerne mal für sich. 254 00:14:25,000 --> 00:14:28,000 ♫ Musik ♫ 255 00:14:31,760 --> 00:14:35,800 Es gibt nichts, worüber ich mich mit ihr unterhalten könnte. Sie ist so… 256 00:14:35,800 --> 00:14:39,160 00:14:42,400 Und? 258 00:14:46,200 --> 00:14:48,680 Gut, dann weiß ich Bescheid. Danke. 259 00:14:50,240 --> 00:14:53,960 Mein Privatleben ist tabu, und jetzt reiß dich zusammen, 260 00:14:53,960 --> 00:14:57,480 sonst überweis ich dich an die Jugendamtstherapeutin. 261 00:14:57,480 --> 00:14:59,800 Und bei der gibts garantiert keine Kekse. 262 00:15:03,120 --> 00:15:06,120 ♫ Musik ♫ 263 00:15:07,080 --> 00:15:08,640 00:15:12,560 ♫ Musik ♫ 265 00:15:14,880 --> 00:15:16,200 (Türklingeln) 266 00:15:22,320 --> 00:15:24,920 Da will man einmal seine Ruhe haben. 267 00:15:28,960 --> 00:15:30,600 Hi, ich bins, Axel. 268 00:15:34,920 --> 00:15:36,280 Ich sitz neben dir. 269 00:15:36,280 --> 00:15:38,960 Du hast meinen Füller kaputt gemacht. 270 00:15:39,360 --> 00:15:42,440 Mein Gott, was willst du? Ich habe jetzt wirklich keine Zeit. 271 00:15:42,440 --> 00:15:46,200 Woher hast du meine Adresse? Mann, ich hab da wen am Telefon. 272 00:15:46,200 --> 00:15:50,280 Ich wollte mich nur entschuldigen. Ich dachte, ich guck einfach mal vorbei. 273 00:15:50,320 --> 00:15:54,400 Das Telefon ist auf der Station, es sei denn, ihr habt ISDN, aber ihr habt kein ISDN 274 00:15:54,400 --> 00:15:57,080 Denn das da ist noch kein ISDN-taugliches Telefon. 275 00:15:57,080 --> 00:16:01,240 Bist du ein Stasi-Spitzel, oder was? - Nein, mein Opa war einer. 276 00:16:01,240 --> 00:16:03,240 Darf ich reinkommen? - Ungern. 277 00:16:03,240 --> 00:16:04,400 00:16:07,720 Ich bin Einzelgängerin, wir kommen oft komisch rüber. 279 00:16:07,720 --> 00:16:09,040 Ich hab ’n Geschenk für dich. 280 00:16:09,040 --> 00:16:10,440 Ich liebe Geschenke. 281 00:16:10,440 --> 00:16:11,880 Ich hasse Geschenke. 282 00:16:12,680 --> 00:16:14,000 Okay, Ausnahme. 283 00:16:18,120 --> 00:16:21,160 Naja… Er schreibt zwar nicht mehr, aber ich dachte... 284 00:16:21,160 --> 00:16:24,960 Ich weiß, wie das ist, wenn man was von seinem Vater hat. 285 00:16:24,960 --> 00:16:30,000 00:16:34,280 Wo ist dein Vater? 287 00:16:37,040 --> 00:16:40,720 Und sie haben immer zusammen Schokomuffins gebacken. 288 00:16:41,200 --> 00:16:42,480 Schokomuffin? 289 00:16:49,040 --> 00:16:50,240 Danke. 290 00:16:53,680 --> 00:16:57,040 Mein Vater ist Ethnologe im Amazonas bei ’nem Stamm, 291 00:16:57,040 --> 00:16:59,720 dessen Namen ich noch nicht mal aussprechen kann. 292 00:16:59,720 --> 00:17:02,760 00:17:03,960 Wo ist deiner? 294 00:17:06,200 --> 00:17:09,640 Viel unterwegs. Wie lange wohnt ihr hier schon? 295 00:17:11,040 --> 00:17:13,600 Ich kann mich an nichts mehr erinnern, 296 00:17:13,600 --> 00:17:16,600 vermutlich stehe ich immer noch unter Schock. 297 00:17:16,640 --> 00:17:19,040 Was machst du eigentlich mit den ganzen Taschen? 298 00:17:19,080 --> 00:17:23,600 Weil niemand mehr da ist, mit dem sie Bestseller korrigieren kann. 299 00:17:23,600 --> 00:17:25,960 Ich war gerade in der Bibliothek, hab mir ’n paar Bücher ausgeliehen. 300 00:17:25,960 --> 00:17:29,840 Ich schreib mir immer auf, was mir nicht so gefallen hat und was ich anders geschrieben hätte. 301 00:17:29,840 --> 00:17:32,000 Naja, und dann schicke ich das den Autoren. 302 00:17:32,040 --> 00:17:33,520 Dear John Grisham. 303 00:17:33,520 --> 00:17:36,320 I really didn't like your book "The Firm". 304 00:17:36,320 --> 00:17:39,640 The story is quite... Was heißt noch mal „beschissen“ auf Englisch? 305 00:17:39,640 --> 00:17:40,880 Quite be-shit. 306 00:17:41,520 --> 00:17:44,080 Das mach ich auch immer. - Häh? 307 00:17:48,200 --> 00:17:50,000 Ähm, du musst gehen. Ja, du musst gehen. Los! 308 00:17:53,640 --> 00:17:55,200 Ich bin zu Hause. 309 00:17:56,040 --> 00:17:59,440 Ich hab dir die Bücher über Eremiten ausgeliehen. 310 00:18:01,320 --> 00:18:02,600 Geh. 311 00:18:08,520 --> 00:18:10,120 Na, hast du Besuch? 312 00:18:11,880 --> 00:18:14,560 Besuch? Ich? Ich will keine Freunde. 313 00:18:15,480 --> 00:18:17,040 00:18:21,480 Ich glaube... 315 00:18:22,960 --> 00:18:24,800 ...das denkst du nur. 316 00:18:25,760 --> 00:18:28,360 Aber hey, ich hab dich trotzdem lieb. 317 00:18:44,480 --> 00:18:46,920 Was sagt dir das hier? - Äh... 318 00:18:48,560 --> 00:18:50,080 Lieder komponieren. 319 00:18:50,640 --> 00:18:53,640 Das gibts nicht, das gibts einfach nicht. 320 00:18:54,600 --> 00:18:58,960 Reiß dich zusammen. Soll er merken, dass du keine Freunde hast? 321 00:19:02,840 --> 00:19:06,800 00:19:08,680 Axel ist ein Musikgenie. 323 00:19:13,680 --> 00:19:15,800 Er schafft 14 Muffins, 14! 324 00:19:16,640 --> 00:19:18,880 Ich hab da noch ’ne Überraschung für uns. 325 00:19:20,520 --> 00:19:23,640 Guck mal, die hier müssen alle noch redigiert werden. 326 00:19:28,400 --> 00:19:30,040 Hier, probier das mal. 327 00:19:31,880 --> 00:19:34,120 Ich will nicht emotional klingen, 328 00:19:34,120 --> 00:19:37,520 00:19:38,880 Lena? - Oh Gott. 330 00:19:38,880 --> 00:19:40,160 Ja, ich... 331 00:19:41,200 --> 00:19:42,360 Ich... 332 00:19:42,400 --> 00:19:43,760 Ich masturbiere. 333 00:19:45,480 --> 00:19:49,920 Ich hab rausgekriegt, wie man die linke obere Herdplatte anstellt 334 00:19:49,960 --> 00:19:52,200 und dir ’nen schönen, heißen Kakao gemacht. 335 00:19:52,200 --> 00:19:53,560 Ja, super. Danke. 336 00:19:54,640 --> 00:19:56,840 00:19:59,200 Selbstbefriedigung ist kein Ersatz 338 00:19:59,200 --> 00:20:01,760 für zwischenmenschliche Kommunikation, Gürkchen. 339 00:20:01,760 --> 00:20:05,000 Da haben wir uns ja schon mal drüber unterhalten. 340 00:20:05,000 --> 00:20:06,040 Bitte geh. 341 00:20:08,040 --> 00:20:11,040 ♫ Musik ♫ 342 00:20:25,480 --> 00:20:28,640 Ja, dann sehen wir uns ja morgen in der Schule. 343 00:20:37,680 --> 00:20:41,680 „Bis morgen“. Wie das klingt. So richtig wie in ’ner Clique. 344 00:20:42,280 --> 00:20:43,800 Ich hab ’nen Kumpel. 345 00:20:43,800 --> 00:20:45,800 Ich bin doch nicht asozial. 346 00:20:48,600 --> 00:20:51,280 Was hast du bei meiner Tochter zu suchen? 347 00:20:51,280 --> 00:20:53,960 Du hast mich hintergangen, du hast mich ausgefragt 348 00:20:53,960 --> 00:20:56,800 und persönliche Informationen missbraucht. 349 00:20:56,800 --> 00:21:00,560 Tut mir leid, Frau Dr. Schneider, bitte, aber sie war auf einmal so nett zu mir. - Nett zu dir? Über einen längeren Zeitraum? 350 00:21:00,560 --> 00:21:03,920 Ja, ich glaube, sie ist emotional stabiler geworden. 351 00:21:03,920 --> 00:21:07,120 Aber wenn Sie wollen, dann komme ich nicht wieder. 352 00:21:07,120 --> 00:21:09,160 Lena darf das nie erfahren. 353 00:21:09,560 --> 00:21:13,480 Sie wird mich umbringen und dich auch, verstehst du mich? 354 00:21:14,440 --> 00:21:16,040 Du kennst mich nicht. Du. Kennst. Mich. Nicht. 355 00:21:18,680 --> 00:21:21,320 Die ist ja noch verrückter als ich. 356 00:21:32,440 --> 00:21:34,160 00:21:51,280 Sie isst jede Nacht allein in der Küche. 358 00:21:51,280 --> 00:21:53,840 Muss ich ein schlechtes Gewissen haben? 359 00:21:53,840 --> 00:21:58,680 Man kann nicht sagen, dass du gegen ihre kulturelle Isolation vorgehst. 360 00:21:58,680 --> 00:22:02,960 Das ist eigentlich die Stelle, an der die Frau den Mann tröstet, damit er kein schlechtes Gefühl hat. 361 00:22:02,960 --> 00:22:05,280 Ach Hasi, das, wovon du redest, das passiert doch nur im Fernsehen. 362 00:22:05,280 --> 00:22:08,480 Ich hab heut’ alles richtig gemacht. Ich war gut. 363 00:22:23,400 --> 00:22:25,680 Nein, danke. Ich mach Ramadan. 364 00:22:25,680 --> 00:22:28,760 Bis heute Abend, wir essen dann zusammen. 365 00:22:28,800 --> 00:22:30,200 Wenns dunkel ist. 366 00:22:30,960 --> 00:22:33,760 Jetzt sag nicht: Wieso koch ich eigentlich? 367 00:22:33,760 --> 00:22:35,480 Das zieht nicht, Hasi 2. 368 00:22:35,480 --> 00:22:39,000 Du bist ein guter Mensch und ein noch besserer Vater. 369 00:22:39,000 --> 00:22:40,760 00:22:41,920 (Handyklingeln) 371 00:22:41,920 --> 00:22:44,120 Lena, gehst du mal eben ran? 372 00:22:46,560 --> 00:22:50,680 Vorzimmer Dr. Schneider, guten Tag. Was kann ich für Sie tun? 373 00:22:50,680 --> 00:22:51,680 Und. 374 00:22:52,800 --> 00:22:53,880 Und. 375 00:22:55,200 --> 00:22:57,280 Ja, kleinen Moment, bitte. 376 00:22:57,280 --> 00:23:00,760 Axel Mende will wissen, ob er seinen Termin auf 16... 377 00:23:03,640 --> 00:23:04,680 Axel? 378 00:23:05,120 --> 00:23:06,240 00:23:09,120 Du bist Axel Mende. 380 00:23:15,400 --> 00:23:17,320 Axel ist ’n Patient von dir. 381 00:23:17,720 --> 00:23:21,520 Also, ich dachte, wir wären so was wie Seelenverwandte. 382 00:23:21,560 --> 00:23:24,000 Hey, du hast mich mit ihm verkuppelt. 383 00:23:24,040 --> 00:23:26,160 Du hast ihn auf mich angesetzt. 384 00:23:26,160 --> 00:23:28,440 Lena, nein, das ist ein Missverständnis. 385 00:23:28,440 --> 00:23:30,760 Boah, ich red nie wieder mit dir. 386 00:23:32,160 --> 00:23:35,480 00:23:39,800 Ich werde depressiv werden, Stimmen hören, Alkoholikerin werden, 388 00:23:39,800 --> 00:23:44,000 ’ne Therapie brauchen, rückfällig werden und mich dann schließlich umbringen. 389 00:23:44,720 --> 00:23:49,360 Weißt du, Lena, manchmal sind die Momente, in denen wir nicht weiterwissen, 390 00:23:49,360 --> 00:23:53,280 genau die Momente im Leben, in denen wir zum Islam konvertieren sollten. 391 00:23:53,840 --> 00:23:55,840